Rem Traduzioni - Services

TRAductions

Chaque traduction - qu'il s'agisse d'un texte technique, juridique, financier, publicitaire ou médical - est traitée comme un projet complexe qui s'articule en plusieurs étapes : lecture et compréhension du texte, recherche de terminologie sectorielle, rédaction d'un glossaire, traduction du texte, révision et vérification finale. Et chaque étape est caractérisée par un dialogue constant avec le client.

ASSERMENTATIONS

Il s'agit d'un service de plus en plus demandé par les professions libérales, les entreprises et les particuliers qui nécessitent de traductions jurées (ou légalisées) devant être produites aux bureaux, autorités, organismes publics, organisations italiennes ou étrangères de tous genres.

INTERPRÉTARIAT

Nos interprètes de liaison, simultanés, consécutifs, chuchotage sont des professionnels hautement qualifiés qui, grâce à leur expérience des milieux internationaux, sont en mesure de vous assister lors de réunions, négociations commerciales, congrès, salons, manifestations et événements.

LOCALISATION ET PAO

Notre équipe gère sites Internet, pages web et applications multimédia, garantissant au client des traductions professionnelles et la localisation des contenus. Notre service de mise en page PAO nous permet en outre de vous offrir un produit clé en main qui vous fera gagner du temps précieux.

COMMUNICATION MULTILINGUE

Nous gérons toutes sortes de projets multilingues, qu'il s'agisse de manuels techniques ou de communications concernant vos produits ou vos activités destinées aux interlocuteurs les plus divers. Pour traduire le même texte dans un grand nombre de langues, nous mettons au service du client des capacités de management et d'organisation qui vont au-delà des compétences des traducteurs.

ASSISTANCE LINGUISTIQUE AU SIÈGE DU CLIENT